设为首页 | 收藏本站 澳洲卓越翻译公司|NAATI 认证 政府认可

澳洲國家翻譯局(NAATI)認證的中英文翻譯員為您翻譯。

台灣駕照翻譯可郵寄到全澳洲各地。多數地方三個工作日內收到紙本。

用我們的台灣駕照翻譯可換領澳洲本地駕照。可靠、專業的naati駕照翻譯服務值得推薦。


台灣駕照翻譯流程

  1. 把駕照照片通過微信、短信、電郵的方式發給我們
  2. 澳洲網上銀行轉賬、支付寶或微信支付翻譯費用
  3. 30-60分鐘會把翻譯好的文件以PDF方式發回客戶,您可以打印出來直接開車租車上路
  4. 當天郵寄原件給客戶提供的地址

台灣駕照翻譯所需文件

  1. 台灣駕照照片(不需要台灣國際駕照)
  2. 护照

 


駕照翻譯本價格

只需電子版價格為$30,

郵寄澳洲境內平郵費用為$30,如果選擇快遞,價格為$40。以上費用均包括翻譯費用和郵寄費用


翻譯所需時間

付款後30-60分鐘提供PDF電子版,您可以打印出來直接上路,方便快捷,足不出戶即可完成。

原件通過澳洲郵政(au post) 投遞,您不需要留在家裡等待簽收,郵局會把信件留在您家中的信箱。

郵寄時間,澳洲境內非偏遠地區一般3個工作日送達,偏遠地區7個工作日送達。

您可以選擇快遞來加快投遞時間,一般城市範圍內1個工作日收到,偏遠地區2個工作日收到。

具體請查詢http://auspost.com.au/parcels-mail/express-post-parcels.html或者咨詢您當地的澳洲郵政。


常见问题

常見問題

  1. 如何將台灣駕照換成澳洲駕照? 我是否該換當地駕照?

20127月時,澳洲路政委員會(Austroads)認定台灣駕照符合「有經驗駕駛人」標準,並提供給各州政府參照。也就是說,在符合特定條件下,台灣駕照持有人可以轉換為所在州的澳洲駕照。然而,在一個聯邦制國家內,因為本新制和各州和領地需修改自身的交通法規。因此,各州/領地公告正式實施的日期不一。另外,各州/領地政府所要求的文件和費用也略為不同。以下資訊請以澳洲各洲路政委員會公告為基準!!!

 

總體來說,基本的要求是:

需持台灣駕照正本,且年滿25歲。

25歲以下的台灣駕照持有者,仍需照一般當州考照制度考取當州駕照。

 

維多利亞州 http://www.vicroads.vic.gov.au 

澳洲換駕照維州換照程序為:

1. 持由合格的NATTI翻譯的灣駕照正本。

2. 打電話和臨近的vicroad預約換照 131171 (電話中請強調-Recognised Overseas driver licence changeover)

3. 帶著以下文件換照

    a. 護照正本

    b. 台灣駕照正本(有效期內或過期不超過五年)

    c. 台灣駕照翻譯本

    d. 第二身份證明文件,如:銀行卡、水、電、瓦斯、電話帳單等

    e. 若第二身份證明文件未含居住地址,則另需地址證明文件。如:銀行對帳單(最有效!)

    f. 規費:AU$50(三年駕照)

4. 大約10個工作天駕照會郵寄到你登記的地址。這段時間,駕駛人必須帶著收據駕車,雖然還沒有拿到維州駕照正本,但已列入記錄內了,也就是台灣駕照譯本已失效。

 

 

昆士蘭州布里斯本翻譯駕照

 http://www.tmr.qld.gov.au 

澳洲換駕照昆士蘭州換照程序為:

1. 持台灣駕照正本翻譯。由合格的NATTI翻譯

2. 帶著以下文件換照

a. 護照正本

b. 台灣駕照正本(有效期內或過期不超過五年)

c. 台灣駕照翻譯本

d. 第二身份證明文件(需備二種),如:銀行卡、信用卡,有效學生證等

e. 若第二身份證明文件未含居住地址,則另需地址證明文件。如:銀行對帳單(最有效!)水、電、瓦斯、電話帳單

f. 規費:$64.2(一年駕照);$89.5(二年駕照);$110.75(三年駕照)

3. 大約10個工作天駕照會郵寄到你登記的地址。這段時間,駕駛人必須帶著收據駕車,雖然還沒有拿到駕照正本,但已列入記錄內了,也就是台灣駕照譯本已失效。

 

西澳洲 http://www.transport.wa.gov.au

澳洲換駕照西澳洲換照換照程序為:

1. 持台灣駕照正本翻譯。由合格的NATTI翻譯

2. 帶著以下文件換照

a. 護照正本

b. 台灣駕照正本(有效期內,且持照超過二年)

c. 台灣駕照翻譯本 (伯斯駕照翻譯)

d. 現持澳洲簽證(電子簽證可印出)

e. 第二身份證明文件(需備二種),如:銀行卡、信用卡,WA proof of age卡等

f. 居住地址證明。如:銀行對帳單(最有效!)水、電、瓦斯、電話帳單

g. 通過視力測試

h. 規費:$37.6(一年駕照);$119(五年駕照);另加轉換費$37

3. 大約10個工作天駕照會郵寄到你登記的地址。這段時間,駕駛人必須帶著收據駕車,雖然還沒有拿到駕照正本,但已列入記錄內了,也就是台灣駕照譯本已失效。

 

南澳洲 http://www.sa.gov.au

澳洲換駕照南澳洲 換照換照程序為:

1. 持台灣駕照正本翻譯。由合格的NATTI翻譯

2. 帶著以下文件換照

a. 護照正本

b. 台灣駕照正本(有效期內)

c. 台灣駕照翻譯本

d. 第二身份證明文件(需備二種),如:銀行卡、信用卡,學生證等

e. 居住地址證明。如:銀行對帳單(最有效!)水、電、瓦斯、電話帳單

f. 規費:$38(一年駕照),以此類推;手續費$17 

3. 大約10個工作天駕照會郵寄到你登記的地址。

 

北領地 http://www.transport.nt.gov.au

換照程序為:

1. 持台灣駕照正本翻譯。由合格的NATTI翻譯

2. 帶著以下文件換照

a. 護照正本

b. 台灣駕照正本(有效期內)

c. 台灣駕照翻譯本

d. 第二身份證明文件(需備二種),如:銀行卡、信用卡,學生證等

e. 居住地址證明。如:銀行對帳單(最有效!)水、電、瓦斯、電話帳單

f. 規費:$28(一年駕照);$43(二年駕照);$57(三年駕照); 

3. 通過視力測試

4. 大約10個工作天駕照會郵寄到你登記的地址。 

 

首都特區領地 http://www.rego.act.gov.au

 換照程序為:

1. 持台灣駕照正本翻譯。由合格的NATTI翻譯

  2. 帶著以下文件換照

a. 護照正本

b. 台灣駕照正本(有效期內)

c. 台灣駕照翻譯本

d. 第二身份證明文件(需備二種),如:銀行卡、信用卡,學生證等

e. 居住地址證明。如:銀行對帳單(最有效!)水、電、瓦斯、電話帳單

f. 規費:$157(五年駕照)

3. 通過視力測試

4. 大約10個工作天駕照會郵寄到你登記的地址。

 

塔斯馬尼亞 http://www.transport.tas.gov.au

澳洲換駕照塔斯馬尼亞換照換照程序為:

1. 持台灣駕照正本翻譯。由合格的NATTI翻譯

2. 帶著以下文件換照

a. 護照正本

b. 台灣駕照正本(有效期內)

c. 台灣駕照翻譯本

d. 第二身份證明文件(需備二種),如:銀行卡、信用卡,學生證等

e. 居住地址證明。如:銀行對帳單(最有效!)水、電、瓦斯、電話帳單

f. 規費:$29.85(一年駕照);$48.6(二年駕照);$67.3(三年駕照);

3. 大約10個工作天駕照會郵寄到你登記的地址。 

 

新南威爾斯州 http://www.rta.nsw.gov.au/

澳洲換駕照新南威爾斯州換照換照程序:

1. 持台灣駕照正本翻譯。翻譯單位為:新南威爾斯省政府

我們是NAATI認證翻譯,所以不能用我們翻譯的台灣駕照在新南威爾士更換澳洲駕照,但是仍可以使用NAATI翻譯件在新南威爾士開車租車以及合法上路。 建議大家可以在先用NAATI 翻譯件在新南威爾士上路,然後再在其它州用NAATI翻譯件更換澳洲駕照。這樣,可以避免昂貴的翻譯費用。

費用為:14 AU$777 AU$96

2. 帶著以下文件換照

a. 護照正本

b. 台灣駕照正本(有效期內或過期不超過五年)

c. 台灣駕照翻譯本

d. 第二身份證明文件,如:銀行卡、水、電、瓦斯、電話帳單等

e. 若第二身份證明文件未含居住地址,則另需地址證明文件。如:銀行對帳單(最有效!)

f. 規費:$52(一年駕照);$122(三年駕照)

3. 通過視力測試

 

※ 以上资讯请以政府最终解释为准

優點:

1. 可以在澳洲駕車使用,開車不必再帶著謢照、台灣駕照、駕照譯本這麼麻煩

2. 可以當成身份證明。進出賭場、買煙/酒或其他需要滿18歲方可進入的場所。

3. 可以當作身份證明。簽租約/電話等。(請注意個人信用!!!)

缺點:

1. 澳洲駕照是有點數的,違規扣點/取消。之後要再拿台灣駕照開也不可行。

2. 每次搬家都要通知該州/領地。必要!!很多的通知或罰單都由該地址執行, 包括許多機構都使用駕照上的地址為你個人地址證明.

3. 非永居簽證/公民者,並沒有規定必須拿澳駕照才能開車。

 

什麼人不適合換持澳洲駕照?

1. 不打算在該州/領地「長居」者。 每次搬家都需要在規定內通知交通局(路局)。澳洲為聯邦制國家,每個州有自已的規定和要求。若移動到其他州,也必須換該州的駕照(居住滿三個月必須轉換。又是一筆錢)

2. 沒有足夠的駕駛經驗,想在澳洲開車者。 澳洲的駕駛方向不同,路況和台灣也有很大的差異。

3. 上路前沒有熟讀交通法規者。 澳洲的交通法規有很多地方和台灣大不相同,且多半車速較快。澳洲駕照實際上並不好考,必須十分熟悉法規和具有很高的「安全意識」。也因此,澳洲人「通常」會認定其他用路人會了解和遵守交通規則,這樣一來,當出意外時通常不像台灣的「擦」撞,而會是較嚴重的意外。所以請在上路前深刻了解交通規則。為了您的駕車安全,免費下載中文駕車手冊

2016-07-12 03:09:00 发布 浏览