设为首页 | 收藏本站 澳洲卓越翻译公司|NAATI 认证 政府认可

常见问题

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

什么是NAATI?

【NAATI】澳大利亚翻译资格认可局是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构。根据澳洲规定,只有取得三级笔译资格的翻译员,翻译的文件才具有法律效应。任何非英语的文件都需由NAATI认证的翻译员进行翻译签字后方可使用。翻译后的文件无需经太平绅士(Justices of the Peace,JP)公证。


翻译资格如何查询?

【网站查询】
NAATI认证的翻译员都有一个编号,客户可以登录NAATI官网https://www.naati.com.au/online,根据译员提供的编号可以进行验证。
 
或者您可以直接电话NAATI对翻译资格进行查询。
 

国内公证件澳洲是否接受?

 澳洲不接受国内公证件,需要在澳洲境内找有资质的NAATI 三级翻译翻译您的文件。请您在澳洲境内寻找有资质的翻译,以免给您带来时间和金钱上的损失。我们遇到多起国内翻译,澳洲不能用的客户,来找我们重新翻译。

 

澳洲是否承认中国驾照?

是的。中国驾照持有者在驾照翻译以后,需携带驾照原件以及驾照翻译件,即可合法上路。


 nsw naati 驾照翻译是否有效?

这个问题众说纷纭,我们还是看一下权威的nsw 路局的说法,这样大家用起来心里有底,到底能不能用,该怎么在NSW来用。

官网链接: http://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/visiting-nsw.html

If you're a visitor to NSW, you can drive on your current licence, as long as it hasn't been suspended or disqualified, and you follow the NSW road rules.如果你是nsw的游客,你可以用你现在的中国驾照驾车,前提是:你的中国驾照没有被吊销,并且遵守nsw道路交通规则。

Driving in NSW on an overseas licence

在nsw使用中国驾照驾车

If you hold an overseas licence, you are allowed to drive the vehicles covered by your overseas licence in NSW indefinitely, as long as:

如果你持有中国驾照,你可以无限期的在nsw使用中国驾照驾驶车辆,只要:

  • You remain a temporary overseas visitor
  • 你一直持有临时签证,例如:旅游签证、学生签证、陪读签证,只要不是澳洲绿卡或者公民,都属于临时签证
  • Your overseas licence remains current
  • 你的中国驾照没过期
  • You have not been disqualified from driving in NSW or anywhere else
  • 在nsw或者其它地方,你没有被禁止驾车
  • You have not had your licence suspended or cancelled, or your visiting driving privileges withdrawn
  • 你的中国驾照没有被吊销
  • You carry your overseas driver or rider licence. If your licence is not written in English, you must also carry an English translation, or an International Driving Permit.
  • 驾车时候,携带中国驾照。如果你的驾照不是英文,必须携带英文翻译件。

You don’t have to get a NSW licence if you comply with these conditions, and can prove your genuine visitor status to NSW Police, if required. 如果你没有nsw 驾照,只要你符合上述条件,并向警察证明你的临时签证身份,就可以在nsw驾车。

总结:在nsw,只要不是澳洲绿卡或者公民,是可以用naati驾照翻译件开车的,符合nsw路局的要求。 澳洲卓越翻译公司提供NAATI驾照翻译,可以在全澳开车、租车。全澳警察局、路局、车行、保险公司认可。

Permanent residents

如果你已经澳洲绿卡或者公民

If you’re a permanent resident of Australia under the Commonwealth Migration Act 1958, you can drive or ride on a current overseas licence for a maximum of three months from the date you arrive in Australia. To keep driving, you need to obtain (not just apply for) a NSW licence within this three month period. See Moving to NSW for more information.

如果你已经获得澳洲绿卡,可以用现在有效起内的中国驾照开车3个月,这三个月从你登陆澳洲算起。 过了这三个月,你需要考取nsw驾照。

友情提示:这时候不能用NAATI驾照翻译,需要拿去crc进行翻译。

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

2016-06-1 12:29:06 发布 浏览