NAATI认证查询指南
NAATI认证怎么查？CPN、数字印章和有效期
查询NAATI认证最直接的方法，是在NAATI官方认证查询工具中输入译员印章上的9位CPN。数字印章还可以扫描二维码核验；查询时应同时检查姓名、认证状态、认证类别和翻译语言方向。
内容提供与维护：澳洲卓越翻译
服务说明：订单将根据文件语言及翻译方向，安排持有相应有效认证的 NAATI Certified Translator 完成。具体译员姓名、认证方向和 CPN 编号以最终译件上的 NAATI 印章为准。
最后核实日期：2026年7月27日
参考资料：NAATI及相关澳洲政府机构公开资料。
怎样查询NAATI译员认证是否有效？
找到译员印章上的CPN，在NAATI官方工具中查询，再核对当前状态、认证类别和语言方向。
CPN通常位于NAATI实体印章或数字印章中、译员姓名附近。
打开NAATI认证查询工具并输入完整CPN。
不要只看姓名，还要确认认证是否有效、认证类型及翻译方向是否与译件一致。
官方依据：NAATI说明，该工具用于核实笔译员或口译员是否目前持有认证，并查看认证详情。核实日期：2026年7月27日。
CPN是什么？
CPN是Certified Practitioner Number，即NAATI认证从业者编号，用来识别并查询持证笔译员或口译员。
现行CPN共有9个字符：以“CPN”开头，后接6个数字和英文字母。NAATI官方给出的格式示例为 CPN7MF89K。CPN不是翻译订单号、文件编号或翻译公司编号。
官方依据：Check a NAATI certification。核实日期：2026年7月27日。
NAATI数字印章是什么样？
NAATI数字印章通常包含译员姓名、CPN、认证语言方向、印章生成日期和可验证的二维码。
数字章只是译件上的认证标识之一。核验时应查看NAATI官方结果，而不是仅凭印章图片的外观判断真伪。
怎样核验NAATI数字印章？
用手机扫描数字章二维码，打开NAATI验证结果，并将结果与译件上的译员姓名、认证方向和CPN逐项核对。
- 确认二维码跳转到NAATI官方域名，而不是陌生网站。
- 核对译员姓名和CPN是否与译件印章一致。
- 核对认证类别和翻译语言方向是否适用于该译件。
- 查看认证状态；若二维码无法使用，可在NAATI官方查询工具中手动输入CPN。
官方依据：NAATI说明，每次下载的数字章包含独立二维码，可用于快速核实从业者认证状态，并可在必要时远程停用。参见NAATI Digital Stamp and ID。核实日期：2026年7月27日。
NAATI认证有效期和译件有效期是一回事吗？
不是。译员认证状态与已经完成的译件是否继续有效，是两个不同问题。
| 要核对的项目 | 官方说明及实际含义 |
|---|---|
| 译员当前认证 | 现行NAATI认证通常需要每三年再认证一次。准备委托翻译时，应查询译员当前是否持证。 |
| 数字章上的日期 | 数字章显示生成日期，但不显示认证到期日。NAATI解释，只有当前持证者才能从myNAATI下载数字章。 |
| 已经完成的译件 | 如果翻译是在译员持有有效认证期间完成，译员后来认证到期，不会使该译件自动失效；数字章二维码之后仍可显示该印章有效。 |
| 接收机构要求 | 接收方仍可能规定文件出具时间、纸质原件、指定翻译来源或其他格式。递交前应按具体机构、用途和日期核实。 |
官方依据：NAATI Recertification、NAATI Digital Stamp and ID及NAATI FAQ。核实日期：2026年7月27日。
查不到CPN，就代表是假译员吗？
不一定。先检查输入格式和易混淆字符，再确认该从业者是现行认证还是旧认证体系。
若系统提示CPN无效，可请译员重新确认编号，或直接联系NAATI核实。查询结果显示“Verified but expired”，表示该从业者以前持有认证，但当前认证已经到期；这与“从未获得认证”不是同一情况。
关于CPN和NAATI数字印章的常见问题
CPN一共有多少位？
现行CPN共有9个字符，以“CPN”开头，后接6个数字和英文字母，例如CPN7MF89K。
数字印章没有认证到期日，正常吗？
正常。NAATI数字章不显示认证到期日；NAATI说明，数字章只能由当前持证者从myNAATI账户下载。
译员认证到期后，二维码还能核验原译件吗？
可以。NAATI说明，译件本身不会因译员后来认证到期而自动失效；扫描原数字章二维码时，仍会显示该印章有效。
实体印章没有二维码怎么办？
可以找到印章上的CPN，然后在NAATI官方认证查询工具中手动输入，核对姓名、认证状态、类别和语言方向。
只核对译员姓名够吗？
不够。相同或相近姓名可能造成混淆，应同时核对CPN、当前认证状态、认证类别和翻译语言方向。
继续了解NAATI认证翻译
需要办理NAATI中英认证翻译？
请上传清晰完整的原文件，并告知翻译方向、用途及接收机构的具体要求。我们会根据文件内容提供报价。
上传文件，获取报价