Mainland Chinese document translated into English
Chinese One-Child Certificate NAATI Translation
A Chinese One-Child Certificate can be translated into English for visa, citizenship, school and other applications. The fixed price is A$50, and a standard order is completed within 24 business hours after complete documents and payment are received.
What is included in the English translation?
The translation follows the information visible on the certificate, including the document title, child and parent names, dates, issuing authority, certificate number, notes and seals. Information that does not appear on the source document is not added.
What do I need to provide?
Upload clear images or scans of the cover, all inside pages, reverse side and any seal pages. If a passport is available, include its biographical page so the English name spelling can be checked.
Is a One-Child Certificate the same as a birth certificate?
A One-Child Certificate is not the same document as a birth certificate or household register. Each records different information. Submit the document requested by the receiving authority.
How are English names handled?
Where an official English name already appears on a passport or another official record, we check it against the Chinese name. We do not add an unverified English name that is absent from the source document.
How does the service work?
Frequently Asked Questions
How much does a Chinese One-Child Certificate translation cost?
The fixed price is A$50 for one standard One-Child Certificate.
How long does the translation take?
A standard order is completed within 24 business hours after clear, complete documents and payment are received.
Do I need to provide every page?
Yes. Please provide the complete certificate, including its cover, all inside pages, reverse side and seals.
Can a One-Child Certificate replace a birth certificate?
No. They are different source documents and should be submitted according to the receiving authority's requirements.
Does the translation expire?
The translation itself generally has no fixed expiry date, but the receiving authority may have requirements about the source document or when the translation was prepared.