Traditional Chinese to English | Online across Australia
Taiwan Birth Certificate NAATI Translation
Order a NAATI-certified English translation of a Taiwan birth certificate for A$50. A clear complete certificate, the child’s and parents’ English names, and payment are required before work starts.
- A$50
per birth certificate - 24 business hours
usual completion after complete information and payment - Certified PDF
delivered by email - Online ordering
upload a clear scan or photo
What do I need to provide?
The complete certificate
Upload every part of the Taiwan birth certificate. The image must show all text, seals, dates and document edges.
A clear colour image
A scan or phone photo is acceptable when it is sharp, evenly lit and free from cropped or covered information.
Three English names
Provide the preferred English spelling for the child, father and mother. Use passport spelling where an established spelling already exists.
When is an English translation used?
A Taiwan birth certificate translation may be requested when an Australian organisation needs to read birth and parent information in English. Common contexts include visa, citizenship, school and other identity or family-relationship applications.
The Australian Department of Home Affairs explains that non-English documents submitted with an application must include an English translation. Check the document checklist for your own application before ordering.
Department of Home Affairs: translation of non-English documents →
Price, turnaround and delivery
The fixed price is A$50 per Taiwan birth certificate. It includes translation by an appropriately credentialed NAATI Certified Translator, the translator declaration, NAATI digital stamp and certified PDF delivery by email.
The PDF is usually completed within 24 business hours after the complete readable document, required English names and payment are received. If information is missing or unclear, timing starts after the outstanding information is supplied.
How are names and dates handled?
Child and parents
Enter the child, father and mother separately. The translation follows the source while using the confirmed English spellings you provide.
No child name shown
If the certificate was issued before the child’s name was recorded, tell us the current English name in the order notes. The translator will review the source and your information.
Republic of China dates
Republic of China calendar dates are converted to their corresponding Gregorian dates in the English translation.
How do I order online?
- 1Upload the certificate
Provide a clear, complete colour image or PDF. - 2Enter the English names
Provide the child, father and mother’s preferred English spellings. - 3Pay securely
Confirm the information and pay A$50 through Stripe.
Taiwan Birth Certificate Translation FAQs
How much does a Taiwan birth certificate NAATI translation cost?
The fixed price is A$50 per Taiwan birth certificate. The price includes translation by an appropriately credentialed NAATI Certified Translator, the translator declaration, NAATI digital stamp and certified PDF delivery by email.
What do I need to upload?
Upload a clear and complete colour scan or photo of the full Taiwan birth certificate. All text, seals, dates and edges must be visible.
Do I need to upload passports?
Passports are not required for this standard service. Provide the preferred English spelling of the child, father and mother. You may use passport spelling where one is already established.
How long does the translation take?
The certified PDF is usually completed within 24 business hours after the complete document, English names and payment are received.
What if the birth certificate does not show the child’s name?
The translation follows the source document. If the child was unnamed when the certificate was issued, provide the current English name in the order notes so the translator can review how it should be handled.
How are Republic of China calendar dates translated?
Republic of China calendar dates are converted to the corresponding Gregorian dates in the English translation while preserving the meaning of the source document.
Is a NAATI translation the same as notarisation?
No. A NAATI-certified translation is prepared by a credentialed translator. Notarisation is a separate legal process. Follow the current instructions of the organisation receiving your documents.
Related Taiwan document translations
Ready to translate your Taiwan birth certificate?
Upload the complete certificate, provide the child’s and parents’ English names, and pay online.