中国官方记录译英文
中国出入境记录查询结果NAATI英文翻译
国家移民管理局出具的《出入境记录查询结果》可办理NAATI英文翻译，用于需要提交英文出入境材料的签证、入籍、法院或其他申请。此服务没有固定价格，请联系我们获取免费报价；客户须先自行取得完整官方记录，我们不代查。
中国出入境记录在哪里查询？
客户应先通过国家移民管理局政务服务平台、移民局APP或当地出入境管理部门取得本人《出入境记录查询结果》。本页面提供的是已有记录的英文翻译服务，不包含代替客户申请、登录账户或查询个人出入境记录。
官方来源：国家移民管理局政务服务窗口｜如何查询出入境记录
电子版出入境记录可以翻译吗？
可以。建议提供系统下载的完整官方PDF，并保留文件编号、电子签名、验证信息、页码和说明。只有手机截图时，容易裁掉记录范围、页码或验证信息，因此不建议用零散截图代替完整文件。
英文译文会包括哪些内容？
译文按照官方记录实际记载的内容制作，包括姓名、性别、出生日期、证件号码显示方式、查询时间范围、出入境日期、口岸、交通工具、记录说明、文件编号、电子签名或印章等可见信息。
下单需要提供哪些资料？
- 国家移民管理局出具的完整官方PDF或完整清晰扫描件；
- 护照英文姓名页，用于核对姓名拼写；
- 需要翻译的全部页面和查询时间范围；
- 接收机构如有特定格式要求，应在报价前说明。
中国出入境记录和澳洲Movement Records有什么区别？
中国《出入境记录查询结果》由中国国家移民管理局出具，记录中国边检系统中的相关出入境信息；澳洲International Movement Records由澳洲内政部出具，通常本身已经是英文。两者不是同一种文件，也不能互相替代。
可以用于签证或入籍申请吗？
如果签证、入籍、法院或其他申请要求提交中国出入境记录的英文版本，可以将原件和英文译文一并提交。是否需要该文件、需要哪个时间范围以及是否还需其他材料，应按照实际申请清单或补件通知确认。
价格和交付时间如何确认？
出入境记录没有统一固定价格。请联系我们获取免费报价并发送完整PDF，我们会按照实际页数、记录数量、版式和清晰度确认价格及交付时间；客户确认后再付款办理。
怎样办理出入境记录翻译？
常见问题
你们可以代查中国出入境记录吗？
不可以。本服务只翻译客户已经取得的官方出入境记录，不代替客户登录、查询或申请个人记录。
手机查询结果截图可以翻译吗？
建议提供系统下载的完整官方PDF。截图只有在内容完整清晰、没有裁掉页码、记录范围和验证信息时才能评估。
是否必须提供护照英文姓名？
建议提供。护照可以帮助核对记录中的中文姓名与正式英文拼写，减少姓名与申请材料不一致的问题。
价格和多久完成？
此服务没有固定价格，请联系我们获取免费报价并发送完整文件。我们会根据实际页数、记录数量和版式确认价格及交付时间。
出入境记录翻译件会过期吗？
译文本身通常没有固定失效日期；但接收机构可能要求特定查询期间或近期取得的原始出入境记录。