AUSTRALIA-WIDE ONLINE SERVICE · HUMAN TRANSLATION
Chinese–English NAATI Document Translation in Australia
Established in Sydney in 2014, Australia Excellence Translation（澳洲卓越翻译）provides Chinese-to-English and English-to-Chinese document translation for clients across Australia. Eligible certified translations are completed by a NAATI-certified translator in the required language direction.
What we translate
We translate clear scans, photographs and PDF files. Common requests include documents from mainland China, Taiwan and Australia. If your document is not listed below, send it to us for assessment before payment.
Identity and civil documents
Birth and marriage certificates, Chinese ID cards, household registers, passports, notarial certificates, divorce documents and police checks.
Education and employment
Degrees, transcripts, enrolment records, employment letters, payslips, résumés and professional assessment materials.
Driving documents
Chinese, Taiwanese, Hong Kong and other overseas driver licences, subject to the requirements of the relevant Australian state or territory.
Medical, legal and financial
Medical records, reports, contracts, court documents, bank statements, tax records and other multi-page or specialist material.
Who completes a NAATI-certified translation?
NAATI certifies individual translators—not websites or translation businesses. When a NAATI-certified translation is required, we arrange a translator who holds a current credential in the relevant language direction. The final certified translation identifies the translator and includes the certification direction and CPN shown with the translator’s NAATI endorsement.
Our documents are translated and checked by people. Acceptance and document requirements are determined by the receiving organisation, so customers should confirm its current requirements before ordering.
How the service works
- 1. Send or upload your document
Provide a clear, complete scan or photograph and tell us the translation direction and intended use. - 2. Confirm price and timing
Choose a listed fixed-price document or receive a manual quote for complex work before payment. - 3. Human translation and checking
We arrange the appropriate translator and check the document details supplied with the order. - 4. Receive the translation
The PDF is delivered electronically. Paper-copy and postage options are shown during ordering or confirmed in the quote.
Turnaround and urgent service
Standard documents
Clear, complete common documents are normally completed within 24 business hours after the required information, price and payment have been confirmed.
2–6 hour urgent requests
Urgent service may be available only after we confirm the translator’s schedule, language direction, page count, document clarity and completeness. We do not promise urgent delivery before confirmation.
Fixed-price documents
Current standard prices include the following. Check the product page before payment for document requirements, quantity, delivery conditions and available postage.
| Document | Direction | Price |
|---|---|---|
| Chinese driver licence | Chinese to English | A$30 |
| Chinese identity card | Chinese to English | A$50 |
| Chinese marriage certificate | Chinese to English | A$50 |
| Chinese birth certificate | Chinese to English | A$50 |
| Chinese household register | Chinese to English | A$30 per actual page |
| Chinese police clearance certificate | Chinese to English | A$55 |
View all fixed-price document options. Bank statements, contracts, medical records, legal material, chat screenshots, handwritten documents and other non-standard files are quoted after review.
Frequently asked questions
Is Australia Excellence Translation NAATI certified?
NAATI credentials belong to individual translators. For a certified order, we arrange a translator with the required current language-direction credential.
Do I need to post my original document?
No. Please provide a clear, complete scan or photograph. Do not post an irreplaceable original unless we specifically confirm that it is required.
Will every organisation accept the translation?
Receiving organisations set their own requirements and may change them. Confirm the required language direction, credential and delivery format with the receiving organisation before ordering.
Where can I read the service conditions?
See our FAQ, Privacy Policy and Service Terms.
Ready to arrange your translation?
Use the fixed-price order page for standard documents, or contact us with the document type, translation direction, page count, intended use and required delivery time.
WeChat: fanyi990 | LINE: bestfanyi
Email: bestfanyi1@gmail.com | Phone: 0404 752 880