Taiwan document translation · Australia-wide online service
Taiwan Household Registration Transcript NAATI Translation
A NAATI-certified English translation of a Taiwan household registration transcript costs A$75 per page. After all required pages, names and payment are received, a complete standard order is delivered as a certified PDF within 24 business hours.
When is an English translation used?
A Taiwan household registration transcript may be requested as evidence of identity, family relationships, residence history or name changes for an Australian visa, citizenship, school, employer or other administrative process. Whether this particular source document is required depends on the receiving organisation and the application checklist.
The Australian Department of Home Affairs explains that documents not written in English must be accompanied by an English translation for an application. See its guidance for translating documents into English.
What do I need to provide?
Upload every transcript page that must be translated and provide the established English spelling for the people named in the document. A passport upload is not required for this service.
All required pages
Upload each page you intend to submit. The number of pages uploaded must match the quantity selected and paid for on the order form.
Clear, complete images
All four corners and all text must be visible. Avoid glare, cropping, blur, obstruction and severe perspective distortion.
English names and notes
Provide the established English spelling for the people concerned. Note uncommon characters, previous names or spelling differences.
Page-count reminder: one single-sided transcript image counts as one page. If both sides contain information that must be translated, count both sides.
Price and turnaround
The price is calculated as the number of pages translated × A$75. Work begins after the readable files, correct page count, required names and payment have all been received.
| Pages translated | Total price | Delivery |
|---|---|---|
| 1 page | A$75 | Certified PDF |
| 2 pages | A$150 | Certified PDF |
| 3 pages | A$225 | Certified PDF |
Turnaround: within 24 business hours for a complete standard order after all required information and payment are confirmed.
How are English names handled?
If a person named in the household registration transcript has a Taiwan passport, provide the established English spelling used in that passport. The translation should preserve consistent naming across the documents used for the same application.
If the transcript records a former name or a formal name change, that record can also be translated as it appears in the source. Add a note to the order if different records use different spellings.
How to order
1. Upload the pages
Open the Traditional Chinese order page and upload every clear page that needs translation.
2. Enter names and quantity
Provide the English names, choose the actual number of pages and check the calculated total.
3. Pay securely online
Complete the Stripe payment. The certified PDF is sent by email after translation and checking.
Taiwan Household Registration Translation FAQs
How much does the translation cost?
The fixed price is A$75 for each page translated. One page is A$75, two pages are A$150 and three pages are A$225.
How is the page count calculated?
Count each source page that must be translated. If both sides contain relevant text, count both sides. The uploaded page count and the paid quantity must match.
How long does it take?
A complete standard order is delivered within 24 business hours after readable files, required names, the correct page count and payment are received.
Do I need to upload a passport?
No passport upload is required for this service. Provide the established English spelling for each relevant person in the order details.
Does this service obtain the household registration transcript?
No. You must first obtain the transcript from the relevant Taiwan household registration office. This service translates the transcript you provide.
Is a NAATI translation the same as notarisation?
No. A NAATI-certified translation, notarisation, an Apostille and consular legalisation are different services. Follow the current instructions of the receiving organisation.