澳洲出生证英文译中文｜全澳在线办理
澳洲出生证NAATI翻译｜英文译中文
译件拿回中国使用通常被户籍、出入境等部门接受。NAATI认证翻译每份A$80，资料齐全并付款后一般24小时完成。
- A$80
标准出生证每份价格 - 一般24小时
资料齐全并付款后 - NAATI翻译
英文译简体中文 - 在线办理
上传文件并在线付款
办理澳洲出生证翻译需要准备什么？
所需材料
- 澳洲出生证完整清晰的照片或扫描件，含姓名、日期、登记信息、印章、批注的所有页面
- 孩子及父母的中文姓名（在订单备注填写，付款前请核对）
- 标准订单不要求护照，清晰拍照件即可
办理步骤
- 在线上传出生证
- 备注填写中文姓名
- 在线付款
- 一般 24 小时完成
交付方式
- PDF 电子版
- 其他交付方式以下单表单显示为准
澳洲出生证英文译中文适用于哪些情况？
这项服务主要适用于准备把澳洲出生证拿回中国使用、并需要英文译成简体中文的客户。
- 回国为在澳洲出生的孩子申报户口或办理出生登记时，按户籍地公安机关要求提交中文译文。
- 在国内办理入学、学籍或亲属关系材料核对时，收件单位要求提供中文出生证明材料。
- 办理其他需要核对孩子出生日期、父母姓名或亲属关系的国内事务。
- 官方信息：NAATI是澳洲翻译和口译从业者的国家标准与认证机构。查看NAATI认证体系。
- 北京官方示例：北京市政务服务网的新出生婴儿出生登记办事指南列明，港澳台及国外出生的婴儿需要提交境外医疗机构出具的出生证明原件和翻译件。（政策核实：2026年7月23日）
- 本站服务：本页价格、时效和下单要求是澳洲卓越翻译公司当前服务资料。
提交前请确认：国内不同地区、派出所、学校及其他收件单位的要求可能不同。是否接受澳洲NAATI译员出具的中文译文，请先向实际办理单位确认。
办理澳洲出生证翻译需要上传什么？
办理澳洲出生证英文译中文，需要上传一份完整、清晰并可正常辨认的澳洲出生证照片或扫描件。
完整澳洲出生证
请上传所有带有姓名、日期、登记信息、印章、编号或批注的页面，不要只截取局部。
清晰彩色影像
照片或扫描件应完整显示页面四角，文字可读，没有反光、遮挡或明显变形。
指定中文写法
如孩子或父母已有固定中文姓名写法，请在订单备注中提供并在付款前核对。
材料说明：标准订单不要求上传护照。请在下单时提供孩子、父亲和母亲的中文姓名。
澳洲出生证翻译多少钱、多久完成？
澳洲出生证英文译简体中文的固定价格为A$80；上传完整清晰的文件并完成付款后，标准订单一般在24小时内完成。费用含NAATI认证译员翻译、译员声明、NAATI电子印章及PDF交付。
| 服务项目 | 价格／时间 | 适用条件 |
|---|---|---|
| 澳洲出生证英文译简体中文 | A$80 | 一份完整清晰的标准澳洲出生证 |
| 一般完成时间 | 24小时 | 文件清晰、资料齐全并完成付款后 |
| 译文交付 | 以Form 18为准 | 下单前核对表单显示的交付选项 |
时间说明：一般24小时从出生证、中文姓名资料和付款全部收到后开始计算。
孩子和父母的中文姓名怎么提供？
请在下单时提供孩子、父亲和母亲的中文姓名。如只使用出生证上的英文姓名，也请在订单中说明。
不同州和领地的澳洲出生证可以翻译吗？
可以。不同州和领地签发的澳洲出生证都可以提交翻译，请上传实际出生证的完整页面。
如何在线下单与付款？
澳洲出生证英文译中文在线下单分为四步：上传完整文件、填写订单资料、确认A$80价格，再通过表单完成付款。
- 1上传文件提交完整清晰的澳洲出生证照片或扫描件。
- 2填写资料填写联系信息，并说明需要采用的中文姓名写法。
- 3确认订单核对英文译简体中文、A$80价格及交付信息。
- 4在线付款确认文件和订单资料后完成付款。
澳洲出生证英文译中文常见问题
澳洲出生证英文译中文多少钱？
标准澳洲出生证英文译简体中文的价格为A$80。
澳洲出生证翻译一般多久可以完成？
上传完整清晰的出生证并完成付款后，资料齐全的标准订单一般在24小时内完成。需要确认姓名写法时，从资料确认后计算。
你们是NAATI认证的翻译吗？
是的。本页面的澳洲出生证英文译中文服务由NAATI认证中英译员完成。
需要上传出生证的哪些页面？
请上传所有带有姓名、日期、登记信息、印章、编号、批注或其他内容的页面，并确保页面四角完整、文字清楚。
办理时需要上传护照吗？
标准订单不要求上传护照。请上传完整清晰的澳洲出生证；如有指定中文姓名写法，可在订单备注中提供。
孩子只有英文名字，翻译时怎么处理？
由客户决定。可以只保留出生证上的英文名字；也可以由客户提供自己确定的中文名字。客户提供中文名字时，我们会在译文中把英文名字和中文名字并列显示。最终采用哪一种中文写法，以客户提供并确认为准。
孩子和父母的中文姓名怎么提供？
请在下单时提供孩子、父亲和母亲的中文姓名。如只使用出生证上的英文姓名，也请在订单中说明。
不同州和领地的澳洲出生证可以翻译吗？
可以。不同州和领地签发的澳洲出生证都可以提交翻译，请上传实际出生证的完整页面。
译文是否只提供PDF电子版？
是的。本服务只提供带NAATI数字译员章的PDF电子版。数字章含用于核验译员资质的二维码和唯一识别码，客户可以自行彩色打印。NAATI的数字章官方说明确认数字章可以用于PDF并打印；提交前仍请确认收件机构是否接受电子版或自行打印件。（政策核实：2026年7月23日）
DFAT接受NAATI认证翻译吗？
是的，但有适用条件。DFAT旗下的澳大利亚护照办公室接受符合其要求的NAATI翻译；其官方翻译说明针对非英文文件译成英文。本页提供英文译中文，是否适用于您的具体事项，请按该事项的文件清单确认。（政策核实：2026年7月23日）
相关证件办理
还需要翻译其他证件？以下服务同样由 NAATI 认证译员完成。
相关澳洲文件翻译服务
准备好完整的澳洲出生证了吗？
上传清晰文件、确认中文姓名写法并核对订单资料，即可办理澳洲出生证英文译简体中文。
立即上传出生证并付款