台灣駕照譯英文｜澳洲線上辦理
台灣駕照NAATI翻譯｜澳洲線上辦理
譯件通常被澳洲路局、租車公司接受。NAATI認證翻譯每張A$30，上傳正反面並付款後工作時間內24小時完成，1小時加急須先確認排期。
- A$30
汽車或機車駕照每張 - A$60
汽車及機車兩張 - 標準24小時
資料齊全並付款後 - 免費1小時加急
必須先確認譯員排期
辦理台灣駕照翻譯需要準備什麼？
所需材料
- 駕照正反面完整清楚的彩色照片或掃描檔；汽車和機車駕照都要翻譯時，分別上傳兩張
- 譯文使用的英文姓名拼法和接收 PDF 的 Email
- 清晰拍照件即可，無需郵寄原件
辦理步驟
- 上傳駕照正反面
- 填寫英文姓名與 Email
- 線上付款
- 工作時間內 24 小時完成（免費 1 小時加急須先確認譯員排期）
交付方式
- PDF 電子檔
- PDF＋免費普通郵寄
- PDF＋快遞 +A$15（24 小時與 1 小時均為完成時間，不含運送時間）
台灣駕照NAATI英文翻譯適合哪些用途？
台灣駕照翻譯完成後，譯本只是駕照內容的英文翻譯，不是澳洲駕照。使用時持有的仍是有效的台灣駕照正本和台灣駕照英文翻譯本。
租車使用
租車時可使用有效的台灣駕照正本和台灣駕照英文翻譯本。取車時請同時攜帶兩份文件，翻譯本不能代替駕照正本。
日常駕駛
駕駛時同時攜帶有效台灣駕照正本及英文翻譯本，並遵守所在州或領地對海外駕照、身分及使用期間的現行規定。
申請澳洲駕照
各州與領地的申請、考試及翻譯來源要求不同。申請前請按照當地道路主管機關列出的文件要求準備資料。
辦理台灣駕照翻譯需要上傳什麼？
請提供完整清楚的駕照正反面、持照人的英文姓名及接收譯本的 Email。汽車和機車駕照都要翻譯時，請分別上傳兩張駕照。
駕照正面
完整顯示四角、照片、姓名、駕照號碼及有效日期，避免反光或遮擋。
駕照背面
完整顯示車種、限制條件及其他紀錄；不要裁切或只拍局部內容。
英文姓名與Email
填寫希望譯本使用的英文姓名拼法，以及用來接收 PDF 的電子郵件地址。
照片要求：請使用清楚的彩色照片或掃描檔。圖片模糊、反光、變形或內容不完整時，完成時間將從補齊資料後開始計算。
台灣駕照翻譯多少錢、多久完成？
台灣汽車駕照或台灣機車駕照每張A$30，兩張一起翻譯A$60。標準訂單在資料清楚、必要資訊完整並完成付款後，於工作時間內24小時完成。費用含NAATI認證譯員翻譯、譯員聲明、NAATI電子印章及PDF交付。
| 交付方式 | 一張駕照 | 汽車＋機車 | 服務內容 |
|---|---|---|---|
| PDF電子檔 | A$30 | A$60 | 完成後寄到訂單填寫的Email |
| PDF＋澳洲境內普通郵寄 | A$30 | A$60 | PDF加免費普通郵寄紙本譯件 |
| PDF＋澳洲境內快遞 | A$45 | A$75 | 在翻譯費上加收 A$15 快遞費 |
時間說明：24小時和經確認的1小時都是譯本完成時間，不包括紙本運送時間。圖片不清、資料缺失或姓名需要確認時，從資料補齊後開始計算。
租車、日常駕駛和申請澳洲駕照有什麼不同？
英文翻譯本用來說明台灣駕照上的內容，不會把台灣駕照變成澳洲駕照。不同使用情境需要攜帶的核心文件如下。
| 使用情境 | 需要攜帶 | 使用說明 |
|---|---|---|
| 澳洲租車 | 有效台灣駕照正本＋英文翻譯本 | 取車時同時出示正本和翻譯本 |
| 日常駕駛 | 有效台灣駕照正本＋英文翻譯本 | 依所在州或領地的海外駕照規定使用 |
| 申請澳洲駕照 | 該州要求的申請及身分資料 | 申請、考試及可接受翻譯來源依州別而異 |
官方資料：可查看昆士蘭州政府海外駕照規定、VicRoads海外駕照規定及Service NSW海外駕照申請說明。本站譯本不提供NSW駕照申請用途；需要申請NSW駕照時，請依Service NSW列出的翻譯來源準備文件。
台灣駕照翻譯如何線上辦理？
台灣駕照英文翻譯採用三步線上流程；免費1小時加急需要在付款前另外取得排期確認。
- 1
上傳資料
上傳汽車或機車駕照正反面，並填寫持照人的英文姓名及Email。
- 2
確認並付款
選擇一張或兩張駕照及交付方式，確認訂單金額後完成線上付款。
- 3
接收譯本
翻譯完成後以Email寄送PDF；選擇紙本時，再寄到訂單填寫的澳洲地址。
線上上傳台灣駕照並下單
請準備駕照正反面、英文姓名和Email。汽車與機車駕照都要翻譯時，請分別上傳兩張駕照並選擇A$60方案。
台灣駕照NAATI英文翻譯常見問題
台灣駕照NAATI翻譯多少錢？
台灣汽車或機車駕照每張A$30，兩張一起翻譯A$60。PDF及澳洲境內普通郵寄已包含；選擇快遞時加收A$15。
台灣駕照翻譯多久可以完成？
駕照正反面清楚、英文姓名等必要資訊完整並完成付款後，標準訂單於工作時間內24小時完成。如需加急，請先聯絡我們確認譯員排期；確認可以加急後，可在1小時內完成。資料需要補充時，從資料補齊後開始計算。
免費1小時加急需要什麼條件？
客戶必須在下單前聯絡我們並取得明確的譯員排期確認。直接提交訂單或付款不代表1小時加急已生效；未經確認的訂單按標準24小時時效處理。
是否必須上傳駕照正反面？
是。請上傳台灣駕照正面和背面的完整清楚照片或掃描檔，確保四角、文字、照片及紀錄都可辨識。汽車和機車駕照都要翻譯時，兩張都須分別上傳。
台灣駕照翻譯本可以用於澳洲租車嗎？
可以。租車時請同時出示有效的台灣駕照正本和台灣駕照英文翻譯本，翻譯本不能代替台灣駕照正本。
台灣駕照翻譯本可以直接用於申請澳洲駕照嗎？
各州及領地的申請、考試和翻譯來源要求不同。本站譯本不提供NSW駕照申請用途；申請前請依所在州道路主管機關目前列出的文件要求準備資料。
PDF譯本和紙本譯本如何選擇？
PDF適合以Email接收及自行保存；需要紙本時，可選免費澳洲境內普通郵寄或加A$15快遞。紙本運送時間不計入翻譯完成時間。
台灣國際駕照（IDP）可以在澳洲合法開車嗎？為什麼仍建議攜帶台灣駕照正本和 NAATI 英文翻譯本？
可以，但必須符合所在州或領地對海外駕照的規定。IDP 不是獨立駕照，開車時仍須攜帶有效的台灣駕照正本。NAATI 英文翻譯本會清楚列出駕照類別、有效日期及限制條件，並附有翻譯員認證資訊，方便澳洲警察或服務人員直接與駕照正本核對。昆士蘭州政府也明確指出，非英文駕照應攜帶認可的英文翻譯，並提供NAATI認證翻譯員查詢方式。
相關證件辦理
還需要翻譯其他證件？以下服務同樣由 NAATI 認證譯員完成。
準備好駕照正反面了嗎？
線上上傳完整清楚的台灣汽車或機車駕照，選擇交付方式並付款。需要免費1小時加急時，請先確認譯員排期。
立即下單｜每張A$30