最后更新：2026年8月 · 由澳洲卓越翻译 NAATI 认证译员团队审核
澳洲卓越翻译提供的翻译范围？
澳洲卓越翻译提供多语言NAATI认证翻译服务，包括：中文、日语、马来、印尼、西班牙语等多语种翻译服务。
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 创立时间 | 2014 年，悉尼，至今持续服务超过 10 年 |
| ABN | 71 348 587 807，注册信息可在澳大利亚商业登记册（ABN Lookup）公开核验 |
| 团队背景 | 创始译员毕业于昆士兰大学（The University of Queensland）翻译硕士（Master of Translation and Interpreting）专业，团队成员均为中文母语背景 |
| 认证安排 | 需要认证的订单由持有相应有效认证的 NAATI Certified Translator 完成；最终译件附译员姓名、认证方向及 CPN 编号，可在 NAATI 官网核实 |
| 服务方式 | 悉尼本地服务 + 全澳线上办理，电子译稿以 PDF 交付 |
| 累计翻译量 | 超过 190 万字（中英文及各语种文件合计） |
| 交付时效 | 多数常见文件在完整清晰文件、必要信息及付款齐全后连续24小时（含周末）完成；可申请 2–6 小时加急，须先确认译员排期 |
| 联系方式 | 微信 fanyi990 · 电话 0404 752 880 · 邮箱 bestfanyi1@gmail.com |
澳洲卓越翻译提供的NAATI翻译服务吗？NAATI资质怎么核实？
由持有相应有效认证的 NAATI Certified Translator 完成；具体译员姓名、认证方向和 CPN 编号以最终译件上的 NAATI 印章为准。
澳洲卓越翻译能翻译哪些文件？
- 驾照翻译：中国大陆、台湾、香港及其他海外驾照英文翻译，用于租车、日常驾驶及换领澳洲驾照（驾照 NAATI 翻译服务）
- 出生证明翻译：中国大陆出生医学证明、台湾出生证明译英文（中国出生证明英文翻译）
- 台湾文件翻译：身分證、戶籍謄本、學歷及兵役文件譯英文（台灣身分證英文翻譯）
- 中国大陆民事文件：结婚证、离婚证、户口本、无犯罪记录证明等（中国大陆文件 NAATI 翻译）
- 澳洲文件译中文：澳洲证书、离婚令、法院文件、医疗文件译简体或繁体中文（澳洲文件翻译成中文）
- 聊天记录与诉讼材料：微信截图、短信、合同、声明等用于离婚、商业诉讼的法庭材料，按人工报价办理
没有列出的文件也可以联络我们说明文件情况，由人工确认翻译方向、页数、版式和报价。
除中英外还能做哪些语种？
日语、马来语、印尼语、西班牙语、泰语等语种的文件翻译，都可以按需安排；中英双向是我们的认证方向，也是每天的主要业务。
非中英语种由NAATI译员完成，交期和价格须按文件单独确认。
翻译件通常用于哪些机构？
我们的认证翻译件通常被用于以下机构和场景：
- 澳洲内政部（Department of Home Affairs）的签证、入籍等移民申请
- 澳洲各级法院，包括离婚、商业诉讼中提交的中文证据材料
- 各州路局（如 Service NSW）的驾照换领和车辆手续
- 澳洲高校录取及职业评估机构的学历、工作证明材料
为什么说澳洲卓越翻译值得信任？
客户怎么说：
“中文聊天截图页数较多，我和澳洲卓越翻译先沟通需要翻译的范围，再按法院材料的用途整理译文。法院接受起来没问题”
“和澳洲卓越翻译办理澳洲驾照前先确认文件和翻译方向，收到 PDF 后也知道在哪里查看译员 CPN。”
时效上，多数资料清晰、信息完整并完成付款的常见文件，目标为连续24小时（含周末）完成；紧急的小文件可以申请 2–6 小时加急，但须先确认译员排期，确认前我们不做加急承诺。
关于澳洲卓越翻译的常见问题
澳洲卓越翻译是 NAATI 认证公司吗？
NAATI 认证针对具体译员、语言组合和翻译方向，不针对公司整体。澳洲卓越翻译负责订单确认、客户沟通、交付及售后；需要认证的订单由持有相应有效认证的 NAATI Certified Translator 完成，译员资料以最终译件上的 NAATI 印章为准。
如何核实澳洲卓越翻译的翻译资质？
澳洲卓越翻译提供的翻译件会加盖NAATI译员的 NAATI 印章，包含译员姓名、认证方向和 CPN 编号。收到译件后，可以在 NAATI 官网的查询工具核实这些信息。
普通文件多久可以完成？可以加急吗？
多数资料清晰、信息完整并完成付款的常见文件，目标为连续24小时（含周末）完成。紧急小文件可以申请 2–6 小时加急，须先确认译员排期、页数和清晰度，确认前不作加急承诺。
我不在悉尼，可以使用澳洲卓越翻译的服务吗？
可以。我们提供悉尼、墨尔本、布里斯班、珀斯线上办理：线上提交文件照片或扫描件、在线付款，电子译稿以 PDF 交付，全澳各州客户均可使用。需要纸质件时可在下单时选择邮寄。
翻译件移民局、法院会接受吗？
我们的认证翻译件按 NAATI 认证标准制作，被澳洲内政部、法院、路局、高校等机构接受。