中国大陆身份证译英文｜全澳在线办理
中国身份证NAATI翻译｜澳洲税号与签证申请
在澳洲申请税号（TFN）或签证，需要提交中国居民身份证英文译文时，可在线办理NAATI翻译。A$50，上传身份证正反面并付款后工作时间内24小时完成。
- 固定价格
A$50／每张身份证 - 标准24小时
资料清晰并付款后 - 在线办理
上传正反面照片即可 - NAATI翻译
按认证方向安排译员
办理身份证 NAATI 翻译需要准备什么文件？
只需身份证正面和背面的清晰照片。全程在线办理，不需要把原件寄给我，也无需提供英文姓名。
所需材料
- 身份证正面：照片、姓名、性别、民族、出生日期、住址及身份证号码清晰可读
- 身份证背面：签发机关、有效期限和国徽面完整清楚，不要裁掉四角
- 姓名含生僻字、多音字，或希望采用指定英文拼写时，请在下单备注中说明
办理步骤
- 上传身份证正反面
- 选择交付方式并在线付款
- 工作时间内 24 小时完成并接收译件
交付方式
- PDF 电子版
- PDF＋免费普通邮寄
- PDF＋快递 +A$15（24 小时为完成时间，不含邮寄在途时间）
拍摄要求：证件平放、四角完整可见、文字清晰、无反光遮挡或严重变形；清晰拍照件即可，无需邮寄原件。模糊图片可能需要重新上传后才能开始处理。
NAATI 身份证翻译多少钱、多久完成？
中国身份证 NAATI 英文翻译固定价格为 A$50，资料清晰并完成付款后工作时间内 24 小时完成。费用含 NAATI 认证译员翻译、译员声明、NAATI 电子印章及 PDF 交付。
| 交付方式 | 总价 | 服务内容 |
|---|---|---|
| PDF 电子版 | A$50 | 工作时间内 24 小时完成并发送至订单邮箱 |
| PDF＋澳洲境内普通邮寄 | A$50 | PDF 电子版加免费普通邮寄纸质译件 |
| PDF＋澳洲境内快递 | A$65 | PDF 电子版加快递纸质译件，含 A$15 快递费 |
时间说明：24 小时是译件完成时间，不含邮寄在途时间；图片不清楚或资料需要核对时，从资料补齐后重新计算。页面不承诺未经确认的邮寄送达时间。
正式译件包含：身份证正反面可读信息的英文翻译、译员姓名、NAATI 认证编号、翻译日期、译员签名及认证声明。NAATI 翻译与原身份证是不同文件，译件不改变身份证的有效状态。
中国身份证NAATI翻译用于澳洲税号和签证时需要准备什么？
如果税号或签证申请清单要求提交中国居民身份证，英文译文用于让审核人员读取姓名、出生日期、住址、身份证号码、签发机关和有效期等信息。译文不能代替身份证原件。
| 使用情况 | 英文译文的作用 | 需要准备 |
|---|---|---|
| 澳洲税号（TFN）申请 | 帮助ATO读取中国身份证上的身份信息 | 身份证正反面和完整英文译文；具体身份证明以相应TFN申请方式的ATO清单为准 |
| 澳洲签证申请 | 提交非英文国民身份证的英文内容 | 身份证正反面和英文译文；在澳洲翻译时，译文应包含NAATI译员信息 |
| 其他澳洲身份核验 | 帮助收件方读取身份证上的个人信息 | 身份证正反面和英文译文；是否还需原件或其他证明，以收件单位要求为准 |
需要了解不同澳洲事务中何时会使用身份证译件，请查看中国身份证在澳洲的常见使用场景与NAATI翻译说明。
政策核实日期：2026年9月2日。不同TFN申请方式和签证类别所需材料并不相同，提交前请查看实际申请清单。
在线上传并下单
准备身份证正反面清晰照片，选择交付方式后下单表单会显示订单总价；完成付款后开始处理订单。
身份证 NAATI 翻译常见问题
身份证NAATI翻译多少钱？
固定价格为 A$50；选择澳洲境内快递纸质版时总价为 A$65。PDF 加免费普通邮寄纸质版的总价仍为 A$50。
身份证翻译需要多长时间？
资料清晰并完成付款后，订单在工作时间内 24 小时完成。图片不清楚或资料需要进一步核对时，完成时间从资料补充完整后计算。
申请澳洲税号或签证时，身份证需要怎样翻译？
如果TFN或签证申请清单要求提交中国身份证，需要准备身份证正反面和完整英文译文。在澳洲制作签证材料译文时，译文应包含NAATI译员信息；TFN所需身份证明以相应申请方式的ATO清单为准。
需要上传身份证正面和背面吗？
需要；身份证正面和背面都是必须的资料。两面应完整、清晰，并且没有反光或遮挡。
需要提供英文姓名吗？
不需要。姓名由 NAATI 译员按标准拼音翻译；姓名含生僻字、多音字，或护照等文件上使用指定拼写时，请在下单备注中说明，译员会按备注核对。
PDF译件和纸质译件怎么选择？
在线提交通常可选择 PDF；明确需要纸质译件时，可选择免费普通邮寄或加 A$15 快递。客户应先核对实际接收机构是否要求纸质版本。
NAATI身份证译件包含哪些信息？
正式译件包含英文翻译、译员姓名、NAATI 认证编号、翻译日期、译员签名及认证声明。客户会收到订单中选择的 PDF 或纸质版本。
身份证翻译是否还需要另外公证？
NAATI 翻译不应笼统称为公证；是否还需要认证副本、公证或其他手续，应以实际接收机构要求为准。提交前请查看对应业务的当前材料清单。
相关证件办理
还需要翻译其他证件？以下服务同样由 NAATI 认证译员完成。
准备好身份证正反面了吗？
上传清晰照片、选择交付方式并在线付款，即可办理中国身份证 NAATI 英文翻译。
立即下单｜A$50