驾照翻译

常见问题

驾照翻译多久可以完成？

工作时间内一般 1小时完成 PDF。图片清晰度、姓名核对、驾照语言和下单时间会影响实际交付时间。急需使用时，请在下单前联系我们确认。

驾照翻译是否包含 NAATI 认证？

包含。本页所列价格包括相应语言方向的 NAATI 认证翻译和 PDF 电子版。

NAATI 说明，Certified Translator 的工作是把书面信息从一种语言转换成另一种语言。客户可以在 NAATI 官方网站了解认证译员资质。

我可以只购买 PDF 电子版吗？

可以。选择 PDF 电子版后，译文会发送至订单中填写的邮箱，不需要同时购买纸质版。

PDF 可以用于在线提交或自行打印，但接收机构是否接受电子文件，应由客户提前确认。

我需要纸质版的驾照翻译件吗？

多数情况下不需要预先购买纸质版。现在NAATI已经采用了防伪二维码印章，多数机构接受带有二维码印章的电子版。 

办理翻译需要寄出驾照原件吗？

不需要。在线办理只需上传驾照正反面清晰照片或扫描件，请不要把驾照原件邮寄给我们。

客户在驾驶、租车或办理业务时，通常仍需携带有效的驾照原件。

手机拍摄的驾照照片可以使用吗？

可以。照片必须清楚显示驾照四角及全部文字，不能有反光、模糊或遮挡。无法辨认的内容需要重新拍摄后才能翻译。

驾照翻译可以用于澳洲租车吗？

通常情况下，澳洲租车行接受我们提供的NAATI 英文译本。

NAATI 翻译可以直接用于考取澳洲驾照吗？

除了NSW以外的其他州，NAATI翻译件可以用来考取所在州澳洲驾照。 

NSW 换证不能笼统理解为接受所有 NAATI 驾照译本；Service NSW 当前列出了特定的认可翻译来源。VIC、QLD 及其他州也应分别查询当地交通部门的最新要求。

翻译件可以代替驾照原件吗？

不可以。驾照翻译件用于说明原驾照上的内容，本身不是驾照。客户应同时持有有效的驾照原件，并遵守所在州或目的地的驾驶规定。

人在伯斯（西澳）开车或换照？

西澳对临时签证持有人没有驾驶期限限制，规定和其他州不一样，请看 台灣駕照在伯斯可以開多久？2026 年西澳最新規定。