护照翻译｜全澳在线办理
护照 NAATI 认证翻译｜中国护照译英文 · 澳洲护照译中文
中国护照译英文 A$50、澳洲护照译中文 A$65，由 NAATI 认证译员翻译。上传护照资料页清晰照片并付款后，工作时间内 24 小时完成 PDF 译件；译件通常被澳洲及中国的银行、学校和政府机构接受。
- 固定价格
中国护照译英文 A$50
澳洲护照译中文 A$65 - 24 小时
资料齐全付款后，工作时间内完成 - 可加急
下单前联系我们确认安排 - NAATI 翻译
按认证方向安排译员
办理护照 NAATI 翻译需要准备什么？
只需护照资料页的清晰照片或扫描件、姓名确认和接收译件的 Email，全程在线办理，不需要把护照原件寄给我们。
所需材料
- 护照资料页（有照片、姓名、护照号码的一页）的清晰照片或扫描件；
- 姓名确认：中译英请核对护照上的英文拼写；英译中请提供希望译文采用的中文姓名写法；
- 接收 PDF 译件的 Email 和联系电话。
办理步骤
- 选择翻译方向（中译英或英译中），上传护照资料页并填写联系信息；
- 选择 PDF 或纸质交付方式并完成付款；
- 接收译件：资料齐全并付款后，工作时间内 24 小时完成。
交付方式
- 带 NAATI 电子印章的 PDF 电子版，可自行彩色打印；
- 纸质译件邮寄可选：澳洲境内普通邮寄免费，快递每单加 A$15；
- 完成时间不含邮寄在途时间。
拍摄要求：护照平放，资料页四角完整入镜，文字、照片、机读码清晰，无反光、无遮挡。清晰拍照件即可，不需要把护照原件寄给我们。
护照 NAATI 翻译多少钱、多久完成？
中国护照译英文 A$50，澳洲护照译中文 A$65，费用均含 NAATI 认证译员翻译、译员声明、NAATI 电子印章及 PDF 交付。资料齐全并付款后，工作时间内 24 小时完成。
| 翻译方向 | 交付方式 | 总价 | 服务内容 |
|---|---|---|---|
| 中国护照 → 英文 | PDF 电子版 | A$50 | NAATI 认证译员翻译＋译员声明＋NAATI 电子印章＋PDF 交付 |
| 中国护照 → 英文 | PDF＋澳洲境内邮寄 | A$50 / A$65 | 普通邮寄免费；快递每单加 A$15 |
| 澳洲护照 → 中文 | PDF 电子版 | A$65 | NAATI 认证译员翻译＋译员声明＋NAATI 电子印章＋PDF 交付 |
| 澳洲护照 → 中文 | PDF＋澳洲境内邮寄 | A$65 / A$80 | 普通邮寄免费；快递每单加 A$15 |
时间说明：24 小时自资料补齐并完成付款后起算，限工作时间（周一至周五 9:00–17:00，悉尼时间）；邮寄在途时间不计入翻译完成时间。
中国护照 NAATI 翻译成英文可以用于哪些场景？
中国护照的 NAATI 英文译件通常被澳洲的签证、银行、税务、学校等机构接受，用于让对方读取护照上的身份信息；翻译件不能代替护照原件，实际要求以收件机构为准。
| 使用场景 | 译件的作用 | 说明 |
|---|---|---|
| 签证与移民申请 | 配合护照原件证明身份 | 澳洲内政部（Department of Home Affairs）要求非英文文件附英文翻译件（内政部文件翻译说明） |
| 银行开户 | 辅助身份核验 | 部分银行接受 NAATI 译件作为辅助身份证明，以各银行当前要求为准 |
| 税号（TFN）与就业 | 身份信息英文对照 | 用于税号申请、雇主入职核验等需要英文身份资料的场景 |
| 学校与职业注册 | 身份文件英文版本 | 入学、职业评估或注册机构要求时提供 |
姓名提示：译文姓名默认与护照资料页的英文拼写完全一致。如其他文件上使用过不同拼写，请在下单备注中说明，以免译件与申请材料对不上。
澳洲护照 NAATI 翻译成中文可以用于哪些场景？
澳洲护照的中文译件一般用于回中国办理银行、房产、户籍或民事事项时，让国内机构读取护照内容；是否需要翻译件、公证副本或 Apostille，以国内接收机构的要求为准。
| 使用场景 | 译件的作用 | 说明 |
|---|---|---|
| 回国办理银行业务 | 证明护照持有人的中文身份信息 | 部分银行要求护照附中文翻译，译文中文姓名以客户提供并确认的写法为准 |
| 房产与户籍事项 | 辅助身份对照 | 处置国内房产、户籍相关事项时，常需证明澳洲护照与原中国身份的关系，可能另需公证副本及 Apostille 办理 |
| 婚姻、继承等民事事项 | 提供护照内容的中文版本 | 民政、法院或公证处要求以具体事项的文件清单为准 |
- 翻译与公证不是一回事：NAATI 认证翻译证明译文出自认证译员；公证副本和 Apostille 是另外的程序。国内机构明确要求"公证"或"Apostille"时，请参考澳大利亚文件 Apostille 及翻译办理说明。
- 译员资质：客户可通过NAATI 认证说明了解现行认证体系，并按最终译件上的信息核验译员。（核实：2026-08-06）
要求可能变化：国内各机构对翻译件、公证副本和 Apostille 的要求不同且可能调整，提交前请向实际接收机构确认最新文件清单。
在线上传护照并下单
请准备护照资料页的清晰照片和接收译件的 Email，在表单中选择翻译方向（中译英 A$50 ／ 英译中 A$65）和交付方式后付款。需要加急的订单，请先联系我们确认安排，并在订单备注中写明已确认的加急安排。
护照 NAATI 翻译常见问题
护照 NAATI 翻译多少钱？
中国护照译英文 A$50，澳洲护照译中文 A$65。费用含 NAATI 认证译员翻译、译员声明、NAATI 电子印章及 PDF 交付；澳洲境内普通邮寄免费，快递每单加 A$15。
护照 NAATI 翻译多久可以完成？
资料齐全并完成付款后，标准订单在工作时间（周一至周五 9:00–17:00，悉尼时间）内 24 小时完成。需要更早取得译件时，请在下单前联系我们确认能否安排加急及费用。
办理护照 NAATI 翻译需要寄原件吗？
不需要。护照资料页清晰照片或扫描件即可办理，请不要邮寄护照原件。如收件机构另要求核验原件或公证副本，应按该机构说明准备。
中国护照的 NAATI 英文译件在澳洲可以使用吗？
通常可以。签证移民、银行、税务、学校等机构一般接受 NAATI 认证译员的英文译件作为身份辅助文件；译件不能代替护照原件，具体以收件机构的当前要求为准。
澳洲护照的 NAATI 中文译件回国可以使用吗？
一般用于国内银行、房产、户籍或民事事项中证明护照内容。部分机构要求的是护照公证副本或 Apostille 而非翻译件，请提交前向接收机构确认；公证及 Apostille 可另行办理。
护照 NAATI 翻译和护照公证有什么区别？
NAATI 认证翻译是将护照内容译成另一种语言并附译员声明；护照公证是由公证律师（Notary Public）制作或认证护照副本，Apostille 则是外交贸易部（DFAT）对公证签字的附加证明。三者是不同程序，需要哪一种应以接收机构要求为准。
相关证件办理
还需要翻译其他证件？以下服务同样由 NAATI 认证译员完成。
准备好护照照片了吗？
上传护照资料页清晰照片，选择翻译方向并付款后，工作时间内 24 小时即可收到 NAATI 认证译件；需要加急请先联系我们确认安排。
立即下单｜A$50 起