台灣工作與職業材料
台灣工作證明／在職證明NAATI英文翻譯
台灣工作證明、在職證明或離職證明可辦理NAATI英文翻譯，用於簽證、留學、職業評估或工作申請。文件沒有固定價格，請聯絡我們取得免費報價；資料齊全並付款後24小時完成，可加急。
免費報價聯絡我們並傳送完整文件
完成時間資料齊全並付款後24小時完成，可加急
名稱核對核對姓名、公司、職稱及專業術語
交付方式完成後以認證PDF電子檔交付
哪些台灣工作文件可以翻譯？
- 在職證明、離職證明及服務證明；
- 工作經歷證明、職務證明及薪資證明；
- 公司出具的任職日期、工時、職責或職稱說明；
- 其他用於簽證、留學、職業評估或工作申請的公司文件。
工作證明英文譯文會包括哪些資料？
譯文按照原件實際內容處理，包括員工姓名、公司名稱、部門、職稱、任職起止日期、每週工時、薪資、工作內容、公司地址、聯絡方式、簽發人、簽發日期和公司印章等可見資訊。
姓名、公司名稱和職稱怎麼翻譯？
實際處理方式：員工有護照英文姓名時，以護照拼寫為核對依據；公司已經使用固定英文名稱時，採用公司正式名稱，不另外創造新譯名。職稱或工作內容涉及專業領域時，客戶可以提供公司內部或行業使用的正式英文術語，我們會結合原件內容核對。
可以替客戶重新撰寫工作內容嗎？
不可以把翻譯服務當作重新編寫工作經歷。英文譯文必須反映公司原件實際記載的內容，不能增加原件沒有的職責、工時、薪資或任職日期。如果原文件內容需要修改，應先由原簽發公司重新出具正確文件，再進行翻譯。
工作證明翻譯可以用於職業評估嗎？
可以翻譯成英文後作為材料提交，但不同職業評估機構對工作證明需要記載的內容、簽發人和輔助證據有不同要求。客戶應先查看對應機構的文件清單，再確認原工作證明是否已經包含所需資訊。
價格和交付時間如何確認？
工作證明沒有統一固定價格。請聯絡我們取得免費報價並傳送完整文件，我們會根據翻譯頁數、字數、表格、印章、專業內容和版式確認價格；資料齊全並付款後24小時完成，也可以加急辦理。
怎樣辦理工作證明翻譯？
1. 傳送完整文件同時提供護照姓名及既有公司英文名稱。
2. 確認價格與術語核對職稱、專業用語和總價，選擇標準或加急辦理。
3. 接收認證PDF付款後安排翻譯、校對和交付。
常見問題
台灣工作證明翻譯如何報價，多久可以完成？
此服務沒有固定價格，請聯絡我們取得免費報價並傳送完整文件。我們會按照實際頁數、字數、版式和專業內容確認價格；資料齊全並付款後24小時完成，也可以加急辦理。
公司沒有正式英文名稱怎麼辦？
客戶應先確認公司是否曾經使用固定英文名稱；如果沒有，我們會根據原件和翻譯需要處理，但不會把非官方譯名說成公司註冊名稱。
職稱或工作內容可以按照客戶要求修改嗎？
可以提供正式術語供核對，但不能增加、刪除或改寫原件沒有的工作內容。
掃描件或照片可以辦理嗎？
可以。文件必須完整清晰，簽發人、日期、公司資料和印章不能被裁掉。